西安交通大學外國語學院的歷史可以追溯到1897年南洋公學師范院的西文科，其前身為成立于1928年的交通大學外國文學系。目前外國語學院擁有語言文化系統學交叉學科博士點和外國語言文學一級學科碩士授權點及翻譯專業碩士點，開設有英語（含英德、英法、英俄等雙語方向）、日語（含日英方向）和法語3個本科專業；每年招收語言文化系統學博士和外國語言學及應用語言學、英語語言文學、日語語言文學、法語語言文學學術碩士及翻譯專業碩士研究生90余名。

外國語學院下設英語系、日語系、法語系、俄德語系、大學英語教學中心、研究生英語教學中心、MTI教育中心等教學管理單位和外國語言研究中心、日本學研究中心、跨文化問題研究所等研究機構，同時設有教學實驗中心、翻譯中心、培訓中心等服務機構。

外國語學院現有教職員工199人，其中教師179人（含本科和研究生大面積基礎課教學教師107人），教授23人，副教授83人。每年約有30名外籍專家和教師在外國語學院任教。此外還聘請客座教授和兼職教授20余人。在校本科生460余人，碩士研究生190余人，博士研究生110余人。

外國語學院擁有一支高水平的科研隊伍。在外國語言學及應用語言學、外國文學文化研究、翻譯研究、國別與區域研究等方面有多項研究成果。近5年來獲得國家級項目15項，科研到款1290萬元，出版著作84部，發表SSCI或CSSCI論文146篇，國家省部采納決策建言38篇，獲教育部優秀科研成果二等獎1項，陜西省哲學社會科學優秀成果獎8項。

2012年外國語學院獲批“語言文化系統學”交叉學科博士點，形成了本、碩、博一體化的人才培養體系。外國語學院同美國、日本、德國、法國、澳大利亞、新西蘭等國的17所著名大學建立了穩定的交流與合作關系，促進學生赴國（境）外交流學習，教師赴國外訪問進修或從事合作研究。每年邀請20余名國內外知名學者來院講學。

外國語學院于2010年搬入新建的逸夫外文樓，2019年入駐中國西部科技創新港，擁有先進的研究平臺、錄播教室、多媒體數字語言實驗室、同聲傳譯實驗室、專業錄音制作室和豐富的外語網絡學習資源，擁有30000余冊外文藏書及數十種專業期刊，為外語教學、研究提供了良好的平臺和環境。